Posteado por: jljimenezgarcia | enero 23, 2013

Erik Axel Karlfeldt y el jerez

karlfeldt

El porquero y el conde borrachín, de Erik Axel Karlfeldt 
En una casita de elegante tejado
como un patriarca un conde vivía
Y aunque apreciaba una buena jarana
su pasión era de cerdos la cría
mientras el jerez el alma le calentaba rápido
pena sentía por la raza que forzada
Por su necesidad natural
condenada andaba a hozar , gruñir y chillar….

The swineherd and the Tippling  Count, by Erik Axel Karlfeldt
A count lived in his gabled house
In patriarchal fashion,
And, though he loved a good carouse
Pig-raising was his passion
As sherry warmed his soul apace
He felt great pity for the race
That ever big their nature´s wont
Were doomed to root and squeal and grunt.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: